Sunday, May 10, 2009

Wh-Short-Cuts


Who? ဘယ္သူလဲ


1. Who from? ဘယ္သ႔ူဆီက(မွ)လဲ
2. Who to? ဘယ္သူ႔ဆီကို္လဲ
3. To who? ဘယ္သ႔ူဆီကို္လဲ
4. Then who? ဒါဆုိရင္ ဘယ္သူလဲ
5. Next who? ေနာက္ ဘယ္သူလဲ
6. Who can? ဘယ္သူ စြမ္းႏုိင္သလဲ
7. Who else can? အျခားဘယ္သူ စြမ္းႏုိင္သလဲ
8. On who? ဘယ္သူနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လဲ
9. By who? ဘယ္သူကလဲ
10. Who goes there? အဲဒီကုိ ဘယ္သူသြားလဲ
11. Who are you? မင္း ဘယ္သူလဲ
12. Who is he? သူ ဘယ္သူလဲ
13. Who's it for? ဒါ ဘယ္သူ႔အတြက္လဲ
14. Working for who? ဘယ္သူ႔အတြက္ လုပ္ေနတာလဲ
15. Who knows it exactly? ဒါကို အတိအက် ဘယ္သူသိသလဲ
16. Who shall I give it to? ငါ ဒါကုိ ဘယ္သူ႔ကို ေပးရမလဲ
17. Who can help me? ဘယ္သူ ငါ႔ကို ကူညီႏုိင္မလဲ
18. Who can guide me? ဘယ္သူ ငါ႔ကို လမ္းညႊန္ႏုိင္မလဲ
19. Who is your favorite? မင္း အႀကိဳက္ဆုံးက ဘယ္သူလဲ
20. Who is to say it is not so? ဒီလုိ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ဘယ္သူေျပာမလဲ


Whom? ဘယ္သူလဲ

1. To whom? ဘယ္သ႔ူဆီကုိလဲ
2. By whom? ဘယ္သူကလဲ
3. With whom? ဘယ္သူနဲ႔လဲ
4. From whom? ဘယ္သူ႔ဆီကလဲ
5. Against whom? ဘယ္သူ႔ကို ဆန္႔က်င္တာလဲ
6. To whom should I go? ငါ ဘယ္သူ႔ဆီကုိ သြားသင္႔သလဲ
7. From whom did you get it? မင္း ဒါကုိ ဘယ္သူ႔ဆီက ရခဲ႔သလဲ
8. With whom do you want to stay? မင္း ဘယ္သူနဲ႔ ေနခ်င္သလဲ
9. Whom do you work with? မင္း ဘယ္သူနဲ႔ အလုပ္လုပ္သလဲ


Whose+N? ဘယ္သ႔ူ ...လဲ

1. Whose idea is it? ဒါ ဘယ္သူ႔ အယူအဆလဲ
2. Whose book is it? ဒါ ဘယ္သူ႔ စာအုပ္လဲ
3. Whose answer is it? ဒါ ဘယ္သူ႔ အေျဖလဲ
4. Whose son are you? မင္း ဘယ္သူ႔ သားလဲ
5. Whose pupil is he? သူ ဘယ္သူ႔ တပည္႔လဲ
6. Whose plan do you prefer? မင္း ဘယ္သူ႔ အစီအစဥ္ကို ပုိႀကဳိက္သလဲ


What? ဘာလဲ

1. Then what? ကဲ ဒါဆုိရင္ ဘာလဲ
2. What then? ကဲ ဒါဆုိရင္ ဘာလဲ
3. Of what? ဘာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လဲ
4. Of what then? ကဲ ဒါဆုိရင္ ဘာနဲ႔ပတ္သက္လို႔လဲ
5. About what? ဘာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လဲ
6. What for? ဘာအတြက္လဲ
7. For what? ဘာအတြက္လဲ
8. Like what? ဘယ္လုိ မ်ဳိးလဲ
9. So what? ဒါဆိုရင္ ဘာလဲ
10. To what? ဘာအတြက္လဲ
11. With what? ဘာနဲ႔လဲ
12. From what? ဘယ္(ဘာ)ကေနလဲ
13. What next? ေနာက္ဘာလဲ
14. Next what? ေနာက္ဘာလဲ
15. What other? အျခားဘာလဲ (အျခားေရာ)
16. What else? အျခားဘာလဲ (အျခားေရာ)
17. What errand? ဘာကိစၥလဲ
18. On what ground? ဘယ္အေပၚမွာ အေျခခံတာလဲ
19. For what reason? ဘယ္လို အေၾကာင္းေၾကာင္႔လဲ
20. What kind? ဘယ္လုိ အမ်ဳိးအစားလဲ
21. In what? ဘယ္လုိ မ်ဳိးနဲ႔လဲ
22. Compared to what? ဘာနဲ႔ ႏွုိင္းယွဥ္တာလဲ
23. You know what? (နိဒါန္းပ်ဳိးစကား) သိလား
24. Do what? ဘာလုပ္သ(မွာ)လဲ
25. To do what? ဘာလုပ္ဖုိ႔လဲ
26. In what way? ဘယ္နည္းနဲ႔လဲ
27. To what extent? ဘယ္အတုိင္းတာ အထိလဲ
28. News of what? ဘာနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ သတင္းလဲ
29. Now what? အခု ဘာလုပ္ၾကမလဲ
30. What good is it? ဘာေကာင္းတာလဲ
31. What's so funny? ဘာမ်ား ဒီေလာက္ ရယ္စရာေကာင္းလုိ႔လဲ
32. What on earth is happening? ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
33. What is going on? ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
34. What's that to you? ဒါက မင္းအတြက္ ဘာအေရႀကီးလုိ႔လဲ
35. What of your father? မင္႔အေဖနဲ႔ ဘာပတ္သက္တာလဲ
36. Only what? ဘာပဲလဲ
37. What's the deal? အခု ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
38. To what purpose? ဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင္႔လဲ (သုိ႔) ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္ေၾကာင္႔လဲ
39. On what charge? ဘာတာဝန္နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လဲ (သုိ႔) ဘယ္စြပ္စြဲခ်က္နဲဲဲ႔ ပတ္သက္လို႔လဲ
40. Working for what? ဘာအတြက္ လုပ္ေနတာလဲ
41. What about your mother? မင္႔အေမနဲ႔ ပတ္သက္တယ္ဆိုတာ ဘာလဲ (သုိ႔) မင္႔အေမေရာ
42. What about the rest of us? ငါတုိ႔အထဲက က်န္တဲ႔သူေတြနဲ႔ ပတ္သက္တယ္ဆုိတာ ဘာလဲ
43. What is your favorite? မင္႔ရဲ႕ အႀကိဳက္ဆုံးက ဘာလဲ
44. What can I do for you? ငါ မင္႔အတြက္ ဘာအကူအညီေပးႏုိင္မလဲ
45. What shall I do for you? ငါ မင္႔အတြက္ ဘာ(ကူညီ)လုပ္ေပးရမလဲ
46. What brings you here? မင္း ဘာေၾကာင္႔ ဒီကုိ ေရာက္လာတာလဲ
47. What is your driving-force for this? ဒီအတြက္ မင္းရဲ႕တြန္းအားက ဘာလဲ
48. What forced you to do so? ဒီလုိလုပ္ဖုိ႔ ဘာက မင္းကုိ တြန္းအားေပးခဲ႔တာလဲ
49. You want what the most? မင္းဘာကို အလုိခ်င္ဆုံးလဲ
50. Are you what they said? မင္းက သူ႔တုိ႔ေျပာတဲ႔အတုိင္းလား


Which? ဘယ္ဟာလဲ

1. Which comes first? ဘယ္ဟာ အရင္လာမလဲ
2. Which causes which? ဘယ္ဟာက ဘယ္ဟာကုိ ျဖစ္ေစတာလဲ
3. Which one? ဘယ္ဟာလဲ
4. Which is better? ဘယ္ဟာက ပုိေကာင္းလဲ
5. Which is the best? ဘယ္ဟာ အေကာင္းဆုံးလဲ
6. Better in which way? ဘယ္နည္းနဲ႔ဆုိရင္ ပုိေကာင္းမလဲ
7. Which way? ဘယ္လမ္းလဲ
8. Which method? ဘယ္နည္းစနစ္လဲ
9. In which way? ဘယ္နည္းနဲ႔လဲ
10. In which manner? ဘယ္လုိပုံစံနဲ႔လဲ
11. In which way will you go? မင္း ဘယ္လို နည္းနဲ႔ သြားမွာလဲ
12. You choose which? မင္းဘယ္ဟာကိို ေရြးမလဲ
13. Which is for whom? ဘယ္ဟာက ဘယ္သူ႔အတြက္လဲ


Why? ဘာေၾကာင္႔လဲ

1. Why not? ဘာေၾကာင္႔မ(လုပ္)တာလဲ (သုိ႔) လုပ္လုိက္ေလ ၾကာသလားလို႔
2. Why me? ဘာေၾကာင္႔ ငါ႔ကိုမွ (ခုိင္း)တာလဲ
3. Why today? ဘာေၾကာင္႔ ဒီေန႔…..တာလဲ
4. Why not do it now? ဘာေၾကာင္႔ ဒါကုိ အခုမလုပ္တာလဲ (သုိ႔) ဒါကို္ အခုလုပ္လုိက္ၾကေအာင္
5. Why not twice? ဘာေၾကာင္႔ ႏွစ္ႀကိမ္မ(ႀကိဳးစား)တာလဲ (သို႔)
ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ (ႀကိဳးစား)ၾကည္႔လုိက္ေပါ႔
6. Why are you late? မင္းဘာေၾကာင္႔ ေနာက္ၾကတာလဲ
7. Why ever didn't you tell us before? မင္း ဘာေၾကာင္႔ တို႔က္ို အရင္က မေျပာခဲ႔တာလဲ
8. The reason why? ဘာေၾကာင္႔ဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းက
9. The reason why you leave? မင္းထြက္ခြါရတဲ႔ အေၾကာင္းက
10. Why should it matter to you? ဒါက မင္းအတြက္ ဘာေၾကာင္႔ အေရးႀကီးတာလဲ



How? ဘယ္လိုလဲ

1. How come? ဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ
2. How about you? မင္းေရာ
3. How about that? ဒါ ဘယ္လုိလဲ
4. How about if we quit now? ငါတို႔ အခု ရပ္လုိက္ရင္ ဘယ္လုိျဖစ္မလဲ
5. How about going there? အဲဒီကုိ သြားရရင္ေရာ ဘယ္လုိလဲ
6. How's that? ဘယ္လုိလဲ
7. How so? ဒါဆုိ ဘယ္လုိလဲ
8. But how? ဒါေပမဲ႔ ဘယ္လုိလဲ
9. How often? ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္လဲ
10. How slowly?(!) ဘယ္လုိ ေႏွးတာလဲ (သုိ႔) တယ္ ေႏွးပါလား
11. How hard?(!) ဘယ္လုိၾကမ္းတာလဲ (သုိ႔) တယ္ ၾကမ္းပါလား
12. How sweet?(!) ဘယ္လုိုိ ခ်ဳိတာလဲ (သုိ႔) တယ္ ခ်ဳိပါလား
13. How beautiful?(!) ဘယ္လုိ လွတာလဲ (သုိ႔) တယ္ လွပါလား
14. How Can I help you? က်ြန္ေတာ္ ခင္မ်ားကို္ ဘယ္လုိ ကူညီႏုိင္မလဲ
15. How are things with you? အရာရာ ဘယ္လုိလဲ
16. How are you doing? မင္း ဘယ္လုိ လုပ္ေနတာလဲ (သုိ႔) ေနေကာင္းလား (သုိ႔) ဘယ္လုိလဲ
17.How is everything? အစစ အရာရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား




When? ဘယ္အခ်ိန္လဲ


1. Since when? ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းကလဲ
2. When to come? ဘယ္အခ်ိန္လာရမလဲ
3. When is the right time? ဘယ္အခ်ိန္ဟာ အသင္႔ေလွ်ာ္ဆုံးအခ်ိန္လဲ
4. When can I see you? က်ြန္ေတာ္ ခင္မ်ားကို ဘယ္အခ်ိန္ေတြ႔ႏုိင္ပါသလဲ
5. Until when can you stay here? ဒီမွာ ဘယ္ခ်ိန္ထိ မင္းေနႏုိင္သလဲ
6. When were you born? မင္း ဘယ္တုန္းက ေမြးသလဲ
7. Exactly when? အတိအက် ဘယ္အခ်ိန္လဲ


What time? ဘယ္အခ်ိန္လဲ

1. What time shall we go? ငါတုိ႔ ဘယ္အခ်ိန္ သြားၾကမလဲ
2. What time is it? ဘယ္အခ်ိန္ရွိၿပီလဲ
3. What time is the best? ဘယ္အခ်ိန္ဟာ အေကာင္းဆုံးလဲ
4. You know what time? ဘယ္အခ်ိန္ဆုိတာ မင္းသိလား
5. What time is it open? ဒီ(ဆုိင္) ဘယ္ခ်ိန္ဖြင္႔လဲ
6. What time the shop closes? ဒီဆုိင္ ဘယ္ခ်ိန္ပိတ္လဲ


Where? ဘယ္ေနရာလဲ

1. Where to? ဘယ္ကုိလဲ
2. Where from? ဘယ္က လာတာလဲ
3. Meet you where? မင္းကုိ ဘယ္ေနရာမွာ ေတြ႔ရမွာလဲ
4. Go where? ဘယ္ကို သြား(ရ)မွာလဲ
5. Exactly where? အတိအက် ဘယ္ေနရာလဲ
6. Where were you born? မင္း ဘယ္မွာ ေမြးလဲ
7. On the way to where? ဘယ္ကုိ သြားတဲ႔ လမ္းမွာလဲ


How many+CN? ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားလဲ

1. How many languages? ဘာသာစကား ဘယ္ႏွစ္မ်ဳိးလဲ
2. How many children? ကေလး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လဲ
3. How many members? အဖြဲ႔ဝင္ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လဲ
4. How many guests? ဧည္႔သည္ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လဲ
5. About how many people? လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္လဲ
6. With how many people? လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္နဲ႔လဲ




How much+UN? ဘယ္ေလာက္(မ်ားမ်ား)လဲ

1. How much is it? ဒါ ဘယ္ေလာက္လဲ
2. How much are the tickets? လက္မွတ္ေတြက ဘယ္ေလာက္က်သလဲ
3. How much money? ေငြဘယ္ေလာက္လဲ
4. How much sugar do you need? ခင္မ်ား သၾကားဘယ္ေလာက္ လုိသလဲ
5. How much energy do we need? က်ြန္ေတာ္တို႔ စြမ္းအား ဘယ္ေလာက္လုိသလဲ
6. How much you want? ခင္မ်ား ဘယ္ေလာက္ လုိခ်င္တာလဲ
7. About how much quality? ဘယ္ေလာက္ အရည္အေသြးေလာက္လဲ
8. With how much effort is it possible? ဒါ ဘယ္ေလာက္ အားထုတ္မႈနဲ႔ဆုိ ျဖစ္ႏုိင္မလဲ

0 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...